Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 64 (2980 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Ich möchte ein wenig ausholen und erläutern wie ...
U
به من اجازه بدهید از اول داستان در گذشته شروع بکنم و توضیح بدهم که چطور ...
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Da muss ich etwas weiter ausholen.
U
این نیاز به کمی پیش زمینه
[توضیح بیشتر]
دارد.
ausholen
[den größeren Zusammenhang schildern]
U
با داستانی از اولش درگذشته دور آغاز کردن
näher erläutern
U
روشن کردن
näher erläutern
U
واضح کردن
näher erläutern
U
توضیح دادن
etwas
[Akkusativ]
erläutern
U
چیزی را شفاف کردن
etwas
[Akkusativ]
erläutern
U
چیزی را توضیح دادن
wenig
<adj.>
U
نادر
[کمیاب ]
wenig
<adj.>
U
کم
zu wenig ausgeben
[für]
U
ناکافی خرج کردن
[برای]
Ein ganz klein wenig.
U
خیلی کم.
Viel geredet, wenig gesagt
U
خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
eine wenig frequentierte Straße
U
خیابان کم رفت و آمد
Das Rad eiert ein wenig.
U
این چرخ کمی تاب دارد.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
U
در مقایسه با کشورهای دیگر در سراسر جهان بریتانیا کم برای دفاع خرج می کند.
So wenig Schnee wie seit 500 Jahren nicht mehr.
U
اینقدر کم برف از۵۰۰ سال پیش تا به حال دیگر نبوده است.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.
U
هیات تحریریه مقایسه برخورنده ای بین این شهردار و دیکتاتوری کرد.
Ich möchte ...
من ... میخواهم.
Ich möchte es kaufen.
من میخواهم این را بخرم.
[auch nur]
ein bisschen
[ein wenig]
[Positivsatz]
U
کمی
Ich möchte ein Doppelzimmer.
U
من یک اتاق دو نفره می خواهم.
Ich möchte, dass es mir bewiesen wird...
میخوام برای من اثبات بشه...
Ich möchte zwei Sitzplätze.
U
من دو تا نشیمنگاه می خواهم.
Ich möchte einen Liegewagenplatz.
U
من یک تختک می خواهم.
Ich möchte einen Schlafwagenplatz.
U
من یک جا در واگن تختخواب دار می خواهم.
Ich möchte mich ausziehen.
U
من می خواهم
[لخت بشوم]
لباسهایم را در بیاورم.
Ich möchte ein Doppelbettzimmer.
U
من یک اتاق با یک تخت دو نفره میخواهم.
Ich möchte mich beschweren.
U
من می خواهم شکایت بکنم.
Ich möchte gerne zu Herrn ...
U
من می خواهم آقای ... را ببینم.
Ich möchte gerne zu Herrn ...
U
من می خواهم آقای ... را ملاقات کنم.
Ich möchte nach Schiraz.
U
من می خواهم به شیراز بروم.
Ich möchte ein Einzelzimmer.
U
من یک اتاق یک نفره می خواهم.
Ich möchte ein Dreibettzimmer.
U
من یک اتاق سه تخته میخواهم.
Ich möchte etwas zum Essen.
من غذا می خواهم.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
U
من می خواهم رزروم را تایید کنم.
Ich möchte ein Zweibett-Schlafabteil.
U
من یک واگن با دو تختخواب می خواهم.
Ich möchte ein Auto mieten.
U
من یک خودرو می خواهم کرایه کنم.
Ich möchte einen Sitzplatz am Gang.
U
من یک صندلی نزدیک به راهرو می خواهم.
Ich möchte meine Reservierung ändern.
U
من می خواهم رزروم را تغییر بدهم.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.
U
من می خواهم رزروم را لغو بکنم.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
U
من می خواهم یک نشیمنگاه رزرو بکنم.
Zuerst möchte ich sagen, dass ...
U
نخستین همه می خواهم بگویم که ...
Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster.
U
من یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
Ich möchte um 20 Uhr nach Essen abfahren.
U
من میخواهم ساعت هشت شب
[قطارم یا اتوبوسم]
به اسن حرکت کند.
Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen.
شارژ اینترنت میخوام.
Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen.
U
کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم.
Ich möchte mir alte Münzen ansehen.
U
من می خواهم سکه های قدیمی را تماشا کنم.
Ich möchte bis 9 Uhr in Aachen ankommen.
U
من میخواهم تا ساعت نه صبح به آخن برسم.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
U
من منزل خودم را می خواهم داشته باشم.
Ich möchte noch eine Nacht bleiben.
U
من یک شب دیگر می خواهم بمانم.
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
U
به او بگید بیاید دنبال ما.
Ich möchte ein Zimmer für drei Personen.
U
من یک اتاق برای سه نفر می خواهم.
Sagen Sie ihm, er möchte einen Augenblick warten.
U
به او
[مرد]
بگوئید یک دقیقه صبر کند.
Ich möchte ein Zimmer für morgen reservieren.
U
من می خواهم یک اتاق برای فردا رزرو کنم.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
U
به شما صمیمانه تسلیت عرض می کنم.
Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht reservieren.
U
من میخواهم یک اتاق برای یک شب رزرو کنم.
Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte reservieren.
U
من می خواهم یک اتاق برای سه شب رزرو کنم.
Ich möchte morgen früh
[mittag, abend]
um ... Uhr abfahren.
U
من می خواهم فردا صبح
[ظهر شب]
ساعت ... حرکت کنم.
Ich möchte ein Zimmer für den einundzwanzigsten Juni reservieren.
U
من می خواهم یک اتاق برای ۲۱ ژوین رزرو کنم.
Ich möchte gern zu deiner Feier kommen, wenn es nicht regnet.
U
اگر باران نیاید به جشن تو می آیم.
Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen, möchte ich ...
U
بدون اینکه اهمیت این موضوع را پایین بیاورم من میخواهم ...
Ich möchte ein Zimmer für eine Person
[zwei Personen]
reservieren.
U
من می خواهم یک اتاق برای یک نفر
[دو نفر]
رزرو کنم.
Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.
U
روزی من می خواهم یک اسب داشته باشم که شخصا به من تعلق داشته باشد.
Recent search history
Forum search
1
میخوام آب بخورم
1
سلام من میخواهم این را ببرم
1
پدر بزرگ میخواهد این دو جوان عاشق را بهم برساند.
1
من میخوام بروم فرانکفورت
1
Ich sehe fern
1
دعوت به شام
1
صدات
0
Ich möchte mein aufrichtiges Beileid zum tod deine groosvater aussprechen.
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
